在華留學生演繹中國戲曲:一招一式感受文化之美

? 2018-11-25 21:14?? 德慶新聞網

  “難在對表情的掌握,還有情感變化的控制。”劉俊澤說。表演中的他,雖然發音依然生硬,但俏皮的化妝和戲袍,加上手里的一根煙槍,讓他頗像一個“媒婆”。最終節目得以參加最后的匯演,他很是開心。

資料圖:戲曲表演。 /p中新社記者 杜洋 攝

  “桃花艷,李花濃,杏花茂盛,撲人面的楊花飛滿城。”此次戲曲比賽中,茉莉選擇了評劇經典曲目《花為媒》選段《報花名》,飾演敢愛敢恨、風華絕代的大家閨秀張無可。一襲粉色戲袍、頭戴珠花的茉莉,唱念流暢,動作大方,獲得了評委和觀眾的不少好評。

  16歲的意大利留學生劉俊澤(意大利語名字:Tumiatti)來自唐山外國語學校。來到中國只有3個月的他,就與幾位同學一起參加了這次戲曲比賽,飾演評劇《花為媒》里的阮媽。這個與自己有著年齡差距、性別差別的角色,讓他感覺到表演的難度。

資料圖:戲曲表演。 中新社記者 杜洋 攝

  《報花名》是茉莉十分喜歡的唱段,從2015年開始學習中國戲曲以來,《報菜名》就成為了她的“保留曲目”。茉莉表示,曲折而有趣的愛情故事,以及優美的戲文讓她“感受到花的美好”,也讓她感受到了中國文化的美好。“《報花名》會一直唱下去,同時還要學習新的戲曲。”茉莉表示。

  11月24日至25日,河北省首屆外籍師生戲曲大賽及匯報演出活動在河北科技大學舉行,來自意大利、韓國、孟加拉國、蘇丹等國的120余名外籍師生粉墨登場,共同演繹中國戲曲,他們唱念做打一招一式里有板有眼,讓中國戲劇“梅花獎”得主彭蕙蘅等專家評委大呼“出乎意料”。

  “表演中不能有一點錯誤,一點錯誤就全錯了。”阿圖談道,自己沒學過中國武術,并且是第一次學習戲曲表演,為了表演好角色,他已經排練了兩個月。功夫不負有心人,阿圖與同學們最終獲得了比賽一等獎。

  “通過學習戲曲表演,我對中國文化有了更多認識和了解。”就讀于河北大學的蘇丹留學生茉莉笑著說,她越來越喜歡中國戲曲,喜歡中國文化。

  “這次戲曲比賽,讓我對中國文化更加感興趣。”劉俊澤表示,他會把這些經歷,以及對中國戲曲、中國文化的了解和認識傳遞給意大利的家人和朋友。

  “中國戲曲發音方式比較難,同時還要注意表情、動作。”鄭圣勛笑著說,為了表演好比賽節目,他們已準備了一個半月。他談道,有關《西游記》《三國演義》等的戲曲在韓國也很聞名,他很喜歡中國戲曲,感覺戲曲里“有很多內容可以感受”。

  來自孟加拉國的大二留學生阿圖選擇了表演武生。雙刀在手,阿圖動作嫻熟,一招一式頗有精氣神兒。

  鄭圣勛是河北科技大學的韓國外籍教師,本次戲曲比賽上,他和同為河北科技大學外教的“老鄉”徐錫一起表演京劇《珠簾寨》選段。兩人唱腔渾厚,再加上一身的老生扮相,觀眾很難發覺這是兩個外國演員。

  “希望回國后,將戲曲和武術分享給家人和朋友。”阿圖表示,經過這次表演,讓他對中國戲曲和中國武術有了美好的初印象。(完)

編輯推薦

1233名游客來到靈秀湖北 2018-10-05
1233名游客來到靈秀湖北 千湖連襟江漢,大別遙望武當這里是物產豐饒的魚米之鄉這里是長江經濟帶的重要支點《本期編輯:胡程遠、蔣川、 【詳情】
鐵路安全守護者王曉霞: 2018-10-01
鐵路安全守護者王曉霞: ATP設備是動車組運行指揮控制系統,控制著動車組運行方向、間隔和速度,相當于高鐵的“大腦”,認真檢修好ATP設 【詳情】
辦了2.3萬多場講座 2018-11-07
辦了2.3萬多場講座 2005年3月22日,山東濟南,潘厚任在山東師大附屬小學開科普講座。于是,科普團的成員在報告中不僅要講科普知識, 【詳情】
杭深、合福、滬昆高鐵和 2018-10-03
杭深、合福、滬昆高鐵和 央視網消息今天是國慶假期第三天,全國公路、鐵路出行相比昨天有所回落。據鐵路部門預測,今后幾天全國鐵路客 【詳情】

德慶新聞

德慶縣城第一批民生項目

德慶縣城第一批民生項目

11月19日,德慶縣創文微實事,服務大民生項目審核聯席會議工作小組召開了第一次聯席會議, [詳細]

豐碩成果!龍母文化節德

豐碩成果!龍母文化節德

11月23日舉行的2018廣東德慶龍母文化節暨融入粵港澳大灣區一體化發展經貿洽談會上,德慶縣一 [詳細]

德慶縣舉辦龍母感恩節活

德慶縣舉辦龍母感恩節活

11月22日,2018廣東德慶龍母文化節暨融入粵港澳大灣區一體化發展經貿洽談會之龍母感恩節活動 [詳細]

【公告】德慶發生一宗交

【公告】德慶發生一宗交

2018年8月29日凌晨零時許,在德慶G321線130公里950米處(德慶縣悅城鎮洲林村)發生一宗交通事故 [詳細]

【活動預告】2018龍母感恩

【活動預告】2018龍母感恩

為弘揚龍母文化,促進文化強縣建設,根據《2018廣東德慶龍母文化節暨融入粵港澳大灣區一體 [詳細]

全力以赴!德慶公安護航

全力以赴!德慶公安護航

請點擊視頻可觀看 ▼▼▼ 2018首屆環粵港澳大灣區城市自行車挑戰賽(肇慶德慶站)將于本月 [詳細]

【創文在行動】德慶舉辦

【創文在行動】德慶舉辦

德慶縣舉辦2018年全國縣級文明城市測評體系培訓班。 11月18日,德慶縣舉辦2018年全國縣級文明 [詳細]

樂東籃球場每平米報價(

樂東籃球場每平米報價(

小王6 海南東海岸氣候屬熱帶海洋和熱帶季風混合型氣候,長夏無冬,終年濕潤,無明顯季節之 [詳細]

事業單位

本網站由德慶縣廣播電視臺版權所有,未經授權禁止復制或者建立鏡像

本網站設計已受版權保護,任何公司及個人不得復制,違者將依法追究責任,特此聲明。

六合图库下载软件